こんにちは。先日グリズリーズ、ホーネッツとトレードが行われましたね。 それぞれ別のタイミングで速報が出たのですが、最終的にはペリカンズ公式が3チームのトレードと発表しました。 また速報の時点ではホーネッツにウェス・アワンドゥを送るという内容は…

引用元： www.bourbonstreetshots.com ※この記事は件のトレードが報じられる少し前に書かれたものです。 ドラフトの日はもうすぐで、FAももうすぐだ。7月29日が近づいて来るにつれ、インターネット上のあらゆる場所から噂が押し寄せて来る。今回は、いくつか…

引用元： www.espn.com (現地7月12日に書かれた記事です) NBAチャンピオンはまだ決まってないが、他の28チームはドラフトとその数日後に始まるFA期間(ドラフトは現地7月29日、FAは現地8月3日から)に向けて既にオフシーズンモードに入っている。 カワイ・レナ…

引用元： theathletic.com ペリカンズが今オフに大きなプレッシャーを抱えていることは周知の事実だ。 ペリカンズはザイオンのNBA最初の2シーズンとも勝率5割に届かなかったので、大胆な動きをすることが予想される。 まずはその一歩としてサンズのACである…

今回はクリスチャン・クラークとスコット・クシュナーの、HC候補の記事の和訳です。 引用元： www.nola.com スタン・ヴァン・ガンディと別々の道を歩むこととなったペリカンズは、新しいヘッドコーチを探している。 エグゼクティブ・バイス・プレジデントの…

こんにちは。いつもは手動で翻訳を頑張っていますが、先日フォロワーに精度の高い翻訳ツールがあると教えていただいたので、試しにそれを活用して直訳に近い翻訳をしてみようと思います。いつものボビーマークスのウォリアーズまとめです。 引用元： www.esp…

こんにちは。星野みなみです。…今回は、Will Guilloryさんの以下の記事を”超・意訳”していこうと思います。 theathletic.com なぜ超意訳なのかというと、有料記事なので著作権的によろしくなさそうなのと、単純に和訳が困難だったためです。なので非常に簡潔…

引用元： www.espn.com 今シーズンのグリズリーズは大方の予想より良い成績を残した。 レギュラーシーズンでウォリアーズに抜かれ9位となってしまったが、プレーイントーナメントでアップセットをして最終的に8位シードを獲得することができた。1位シードの…

こんにちは。まーすんさんのペリカンズとの出会いの記事が好評だったため、調子に乗って管理者もやっていこうと思います。管理者はNBA自体は2011年頃から見ているのですが、2015-16シーズンまではリーグパスの存在を知らずBS、WOWOWで見ていたいわゆる”ライ…

こんにちは。今回は、多くのペリカンズファンに人気のあるロンゾ・ボールについて書いていこうと思います。ロンゾはもともと持っていた高いディフェンス能力に加えてシューティングを大幅に改善し、今シーズンはポイントガードからシューターへと転向したこ…

こんにちは。今回は、初心者ペリカンズファン(存在しない日本語)普段僕が情報収集・考察などで参考にしている現地ペリカンズ記者などのアカウントを紹介していこうと思います。 ペリカンズ公式 Pelicans PR twitter.com ペリカンズが公式に運用している情報…

引用元： www.espn.com ウィザーズは1月12日の時点で既に危機的状況だった。強豪のサンズに勝ったところではあったが、チームは3勝8敗で、さらにCOVID-19によってロスターの人数が揃わないという自体に陥った。ウィザーズが2週間の試合延期を経て復帰してか…

※日付は日本時間で書いていきます 6月3日 ストレングス&コンディショニングコーチのジェイソン・シュマーリンがInstagramにて退団を発表。ペリカンズには7年間務めていた。 6月5日 某ペリカンズファンがプロポーズに成功した。タイムラインがお祝いモードに…

引用元： www.espn.com 2020−21シーズンのペリカンズが失望的だったということは否定できないだろう。 ザイオンが初のオールスターに選出され、ロンゾのプレーが改善されたのにも関わらずペリカンズは3年連続でドラフトロッタリーへ向かうこととなった。 シ…

引用元： www.thebirdwrites.com ザイオン・ウィリアムソンがプレーオフを知らずに3年目のシーズンを終えることは許されない。 普通なら、NBAのベストプレイヤーの一人が移籍した2年後にプレーオフを逃すことは許容範囲であり、予測できることでもある。 と…

こんにちは。いい天気ですね。 ペリカンズは優勝しましたね。 おめでとう！ハハハハハ！