翻訳
引用元： www.bourbonstreetshots.com ※この記事は件のトレードが報じられる少し前に書かれたものです。 ドラフトの日はもうすぐで、FAももうすぐだ。7月29日が近づいて来るにつれ、インターネット上のあらゆる場所から噂が押し寄せて来る。今回は、いくつか…
引用元： www.espn.com (現地7月12日に書かれた記事です) NBAチャンピオンはまだ決まってないが、他の28チームはドラフトとその数日後に始まるFA期間(ドラフトは現地7月29日、FAは現地8月3日から)に向けて既にオフシーズンモードに入っている。 カワイ・レナ…
引用元： www.bourbonstreetshots.com NBAで勝利を収めることは難しい。持続した勝利ないしは優勝への確実な道のりというものはないが、その道のりには課題をさらに困難にさせる多くの落とし穴がある。このシリーズでは、再建期間中のチームによって為された…
今回はクリスチャン・クラークとスコット・クシュナーの、HC候補の記事の和訳です。 引用元： www.nola.com スタン・ヴァン・ガンディと別々の道を歩むこととなったペリカンズは、新しいヘッドコーチを探している。 エグゼクティブ・バイス・プレジデントの…
こんにちは。いつもは手動で翻訳を頑張っていますが、先日フォロワーに精度の高い翻訳ツールがあると教えていただいたので、試しにそれを活用して直訳に近い翻訳をしてみようと思います。いつものボビーマークスのウォリアーズまとめです。 引用元： www.esp…
引用元： www.espn.com これは前回優勝チームの思い描いていたものではない。 NBA史上、最も短いオフシーズンを過ごし、チームのレギュラーシーズンの成績を低迷させたレブロン・ジェームズとアンソニー・デイビスの怪我があった後も、ロサンゼルス・レイカ…
引用元： www.espn.com 今シーズンのグリズリーズは大方の予想より良い成績を残した。 レギュラーシーズンでウォリアーズに抜かれ9位となってしまったが、プレーイントーナメントでアップセットをして最終的に8位シードを獲得することができた。1位シードの…
引用元： www.espn.com ウィザーズは1月12日の時点で既に危機的状況だった。強豪のサンズに勝ったところではあったが、チームは3勝8敗で、さらにCOVID-19によってロスターの人数が揃わないという自体に陥った。ウィザーズが2週間の試合延期を経て復帰してか…
引用元： www.espn.com 2020−21シーズンのペリカンズが失望的だったということは否定できないだろう。 ザイオンが初のオールスターに選出され、ロンゾのプレーが改善されたのにも関わらずペリカンズは3年連続でドラフトロッタリーへ向かうこととなった。 シ…
引用元： www.thebirdwrites.com ザイオン・ウィリアムソンがプレーオフを知らずに3年目のシーズンを終えることは許されない。 普通なら、NBAのベストプレイヤーの一人が移籍した2年後にプレーオフを逃すことは許容範囲であり、予測できることでもある。 と…
